silent voices playing dvd with ac3 sound on stereo speakers? try mplayer -af hrtf -channels 6